Ao de leve

Durante a infância, era comum o desentendimento com amigos da mesma idade. Sempre vinha uma mãe repreender uma das crianças, seu filho, que dizia: «mas mãe, só lhe dei uma ao de leve». Era expressão que toda a gente dizia, sem noção do sentido da frase. Mas ainda hoje reafirmo, em toda a sua flagrante mas bela incorrecção: ao de leve.

[João Carlos Silva]