Semelhanças

É preciso coragem para resumir uma ideia num ensaio. Mais ainda é precisa para tentar resumir algo a uma frase ou expressão. No entanto, Bernard Lewis, num livro de 2003 recentemente traduzido para português pela Relógio de Água, A Crise do Islão - Guerra Santa e Terror Ímpio, numa síntese impressionante, diz algo como isto: «O cristianismo e o Islão são duas civilizações definidas pela religião, que entraram em conflito não devido às suas diferenças mas sim às suas semelhanças». De facto, seria fácil entrar no campo da «frase feita», tendo em conta que esta não é uma ideia oculta. Mas, muito pelo contrário, Lewis tem aqui, numa simplicidade imortal, uma frase que ecoa na memória.

[João Carlos Silva]